of no account

You are a beauty horizontalas the flower still artistic talent overflow also of no account.

你是貌美如花还是才华横溢也不重要了.

This is a matter of no account.

这是一件无关紧要的事.

Mrs. Bennet still continued to wonder and repine at his returning no more, and though a day seldom passed in which Elizabeth did not account for it clearly, there seemed little chance of her ever considering it with less perplexity.

班纳特太太见他一去不回，仍然不断地纳闷，不断地抱怨，尽管伊丽莎白几乎没有哪一天不给她解释个清楚明白，然而始终无法使她减少些忧烦。

She treated Yahya's concessions of November 2 as of no account.

她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.

You are beautiful or the artistic talent is horizontal to overflow also of no account.

你是貌美如花还是才华横溢也不重要了。

It is one thing to forego personal happiness for a public end, but it is quite another to treat the general happiness as a thing of no account.

把普遍幸福看得无关紧要，是迥然有别的另一回事，却经常以英雄主义的名义来进行。

On no account should we discard our fine traditions and styles of work.

好传统、好作风绝不能扔掉.

That part of my interests which is known in law and recognized in the sheep-bound volumes as my property, being inconsiderable and of no account, I make no disposition of this in my Will.

对于法律所承认，写在羊皮卷宗上的我那点财产，在此不做赘述；

You cannot whistle me down the wind as though I were of no account.

你不能抛弃我,好像我是一文不值似的.

Are all those of no account?

难道那一切都是无关紧要的 吗 ?

In your friends'eyes you have already stepped beyond the pale , are of no account.

在朋友的心目中,你早已沦为不值得计较的妄人.

We must always go into the whys and wherefores of anything. On no account should we follow anyone like sheep.

我们对任何事情都要问一个为什么，绝对不应盲从任何人。

Emotional matters were of no account to them during the war.

在战争期间,感情问题对他们其实不重要.

We have no contemporary account of the battle.

我们没有当时人们对这一战役的记载。

It was a flower with three petals1, a flower of no account at all.

他只见过一朵花，一个有着三枚花瓣的花朵，一朵很不起眼的小花。

Don't worry about that mistake; it's of no account.

不要为过失担扰, 那无关紧要.

Emotional matters were of no account to during the war.

在战争其间,感情问题对他们并不重要.